Urgences S08E18 La ceinture d'Orion

Pour oublier son état de santé, Mark se lance à corps perdu dans le travail, même s'il doit bientôt admettre qu'il n'est plus totalement apte. Et cela, bien que Kerry ait demandé à l'équipe de tenter d'alléger la charge de travail de Mark à cause de sa maladieUn jeune interne, Gregory Pratt, débarque au Cook County. C'est Carter qui se le prend en charge. Carter envoie Pratt s'occuper d'une fracture pénienne mais Pratt trop confiant se trompe de salle et examine un patient atteint d'une légère surdité passagère croyant qu'il s'agissait de la fracture pénienne.Abby déménage de l’appartement de Kovac.Mark décide de quitter le County pour profiter pleinement des semaines qui lui restent à vivre. Avant cela, il s'occupe d'une petite fille qui lui parle d'un personnage de la mythologie grecque, Orion. Quand il termine de la soigner, il la remercie d'avoir été sa dernière patiente, et après avoir donné quelques dernières directives à Carter sur les patients qui restent, il quitte définitivement les urgences.