Lag est face au Cabernet mais ne parvient plus à changer de Shindan. Lawrence lui explique que c'est à cause de son coeur empli de doutes. La colère et la haine s'installent progressivement en lui et Lawrence propose de lui apprendre à les utiliser. Pendant ce temps, Zazie est toujours opposé à Jeel, un maraudeur fruit d'une expérimentation du gouvernement...
Réalisation
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...