Talon et Luna retrouvent Naya, et réussissent à la persuader de les aider à retrouver la clef. La créature se réveille et Janzo et Wren tentent de récolter des informations. Ils apprennent qu'elle s'appelle 3-1-3. Falista et Tobin rencontrent Vorta mais la rencontre se passe mal, surtout pour Falista.
Notre critique
"""The Outpost""" intrigue par son univers fantasy et son héroïne charismatique, mais souffre de dialogues peu profonds, d'effets limités et d'une intrigue parfois inégale. Malgré tout, son ton léger et son évolution lui donnent un charme qui peut séduire les fans du genre.