De retour à l'internat, Luka recherche une épée magique pour Tinka, suivi discrètement par Falka. Sa confrontation tendue avec Bastien évolue en réconciliation lors d'une nuit imprévue sur place. En parallèle, le déjeuner où Mikkel présente Nilla se termine dans la gêne face aux railleries de ses amis...