«Marcel est mortel». Marcel de la Coquille insulte son patron au micro, alors qu'il pense être hors antenne. Il perd son travail, mais aussi son logement, puisqu'il habitait dans la cabine de commentateur du circuit. Turbo et ses amis l'accueillent chez eux. - «Le feu sous la Braise». Chet veut demander à Braise d'officialiser leur relation sur les réseaux sociaux. Mais quand La Torche, l'ex-petit ami de celle-ci, fait son apparition, il devient jaloux...