En grandissant, les chiots affirment leur caractère et aiguisent leur instinct, comme en témoignent les chihuahuas espiègles. Cette semaine, les chiots utilisent leur odorat phénoménal, qui est bien plus puissant que celui de l'humain. Hallie et Hamlet, des cockers, utiliseront leur truffe pour gagner leur vie. Ils devront chercher et récupérer du gibier mort. C'est le moment pour ces chiens de chasse de tester leur flair dans la neige. Les rares petits Münsterlanders sortent de leur maison pour découvrir toutes les odeurs du monde extérieur, allant des poules du jardin aux mouettes de la côte.