Alors que Caroline maintient la pression sur Jeanne, Marie se fait reprocher de manquer d'ardeur dans la défense des droits des détenues. Un nouveau spécialiste en toxicomanie arrive : Shandy sera désormais surveillée de très près. Marie et Bouba se croisent lors d'un cours sur la gestion de la colère...