Alors que Bettina Solanes entre à l'Unité 9, Marie rencontre son avocate. Sous l'oeil de François Beaudry, qui supervise sa désintoxication, Shandy reçoit la visite de sa mère. Jeanne est de retour à Lietteville. Steven la rencontre pour évaluer son état et le suivi qu'il faudra lui accorder...