De retour à Lietteville, Marie tente de cacher l'émoi qu'elle ressent suite à l'abandon des procédures contre Benoît. En congé maladie, Caroline est remplacée par Josée. Mais celle-ci a-t-elle le vécu et l'expérience pour un tel mandat ? Deux nouvelles détenues arrivent : la jeune Cameron Marquis et soeur Marie-Gisèle...