Steven surprend une conversation musclée entre Jeanne et son frère Marco qui l'informe que leur autre frère est en prison pour vol. Georges tente de convaincre Lucie de reprendre contact avec Marie. Suzanne forme Kim, qui la remplace à la bibliothèque, et lui confie son trouble par rapport à Jean...