Alors que Normand et Steven discutent du sort de Gwendoline, Marie-France convoque les détenues dans la cour pour leur parler de l'importance de désigner une représentante. Cameron voudrait que Jeanne se présente. Kim et son avocat évoquent les circonstances qui l'ont conduite à Lietteville...