Marie décrit à Steven ses sensations durant sa journée à l'extérieur. Le frère de Jeanne la félicite pour son élection à la présidence du comité des détenus. Bettina apprend que sa fille Mariposa est incarcérée à Lietteville, mais elle ne sait pas où. Normand passe à l'offensive contre Marie-France...