Une entreprise spécialisée dans la sécurité en milieu carcéral fait le tour de l'établissement afin d'identifier les améliorations à apporter. Jeanne réitère auprès de Despins sa demande de pouvoir communiquer avec Suzanne et Marie. Henriette retourne dans la population générale, mais elle est envoyée dans l'Unité 7...