Les enquêteurs du service correctionnel rencontrent Shandy pour qu'elle leur parle de ses séjours à l'époque de Brittany Sizzla. Kim comparaît pour faire devancer sa libération conditionnelle. Jeanne confie à Steven des souvenirs douloureux de son enfance qui remontent à la surface...