Marco et Josée demandent à Normand de faire preuve d'autorité pour que Jeanne défende ses droits parentaux sur sa fille. En même temps, Jeanne accepte de raconter à Justin tout ce dont elle se souvient de l'agression. Madeleine propose à Eyota un programme conçu pour les autochtones...