En Grande-Bretagne, les équipes de secours qui utilisent des hélicoptères sanitaires sont constamment sur le pont. Lorsqu'ils sont en intervention, les secouristes sont soumis à la pression du temps. Dans cet épisode, une équipe lutte pour sauver la vie d'une motard et tentent d'aider un autre motocycliste qui pourrait avoir une grave blessure à la colonne vertébrale. Enfin, ils se portent au secours d'une femme qui a été blessée au visage par un coup de sabot de cheval.