Une découverte vue du ciel de régions du monde, de leurs villes ou de leur sites naturels remarquables, avec dans ce volet une flânerie au gré des méandres de l'Hudson, de la vallée du fleuve depuis Hyde Park Mansion jusqu'à New York. Tout le long du fleuve se trouvent des sites historiques renommés comme l'académie militaire de West Point dont sont issus plusieurs généraux de la guerre civile et de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Sleepy Hollow, la prison de Sing Sing, Manhattan, la statue de la Liberté, Ellis Island, les ponts de New York, Time Square, l'Empire State Building et Broadway jalonnent cette excursion américaine.