Exaspéré par les jeunes, qui jouent autour de sa caravane, un homme rentre son barbecue afin de le mettre à l'abri. Il s'intoxique alors peu à peu, à cause du dégagement de monoxyde de carbone. Pendant ce temps, au service des urgences, Judith semble avoir trouvé un moyen de provoquer une réaction chez Martin, qui serait susceptible de le faire sortir de son coma...
Exaspéré par les jeunes, qui jouent autour de sa caravane, un homme rentre son barbecue afin de le mettre à l'abri. Il s'intoxique alors peu à peu, à cause du dégagement de monoxyde de carbone. Pendant ce temps, au service des urgences, Judith semble avoir trouvé un moyen de provoquer une réaction chez Martin, qui serait susceptible de le faire sortir de son coma...