L'Atlantis reçoit un appel d'un vaisseau attaqué par des pillards. Les seuls rescapés sont un médecin et une petite fille qui cherche son père.
Albator part au secours d'un vaisseau attaqué par les loups du ciel. Son intervention permet à une petite fille prénommée Lydia et à un docteur, qui est son protecteur, de rester en vie. Mais Albator est repéré par un capitaine de l'espace terrien à la solde des Humanoïdes, qui pilote l'Ombre de la mort, l'ancien vaisseau d'Albator...