Tandis qu'Emmanuelle défend un jeune boxeur qui a écrasé une femme enceinte alors qu'il se rendait à un match, Gladys est obsédée par la mort de Claire.
Emmanuelle défend Tony Stanovic. Ce jeune boxeur a écrasé une femme enceinte alors qu'il se rendait à un match dans sa voiture de sport. Gladys est obsédée par la mort de Claire. Elle est sûre qu'elle a été tuée par Canyon et veut le prouver, rien d'autre ne compte. N'Guyen est furieux de la voir délaisser ses dossiers. Robert défend un fils de bonne famille chez qui on a retrouvé trois kilos de cocaïne. Laurent prend la défense d'une petite dame étrange, Gilberte Lemonier, qui est accusée du meurtre d'un certain Lavalière qu'elle a rencontré sur un site Internet...