Le docteur Völcker parvient à s'évader de prison avec la complicité d'Oskar. Il la conduit dans un chalet isolé qui se trouve appartenir à la famille Seghers.
Oskar aide la camarade Völcker à s'évader. Les négatifs volés chez madame Behnke sont retrouvés sur le cadavre d'un petit voyou. Alors que Moritz se livre à la police, Rath demande à interroger la 14e brigade. De son côté, Charlotte enquête sur le juge Voss dont le nom revient dans les dossiers de décès de jeunes sans-abris. Goldstein retient toujours Helga pour faire pression sur son mari...