Excédé par l'air réjoui de Carlos lors de l'enregistrement d'une nouvelle chanson qui parle de rupture, Gustavo décide d'embaucher une fille pour qu'elle lui brise le cœur. Kendall et Jo ont du mal à concilier leur carrière et leur relation. Et quand James et Camille échangent un baiser aussi passionné qu'inattendu, Logan qui voit rouge...
Excédé par l'air réjoui de Carlos lors de l'enregistrement d'une nouvelle chanson qui parle de rupture, Gustavo décide d'embaucher une fille pour qu'elle lui brise le cœur. Kendall et Jo ont du mal à concilier leur carrière et leur relation. Et quand James et Camille échangent un baiser aussi passionné qu'inattendu, Logan qui voit rouge...