Tandis que Flint rencontre un sérieux problème sur le chemin du retour, Eleanor reçoit une aide inattendue et Vane fait une surprenante découverte.
Le capitaine Flint rencontre un sérieux problème durant le trajet de retour vers Nassau. Eleonor trouve une aide inattendue, tandis que Rackham tente de se refaire une réputation. Quant à Vane, il fait une surprenante découverte. Il cherche, par ailleurs, un moyen de protéger Eleonor contre les ambitions de Low. Il met au point un plan ingénieux qui lui permettrait de capturer la fille de lord Hamilton, détenue par Low. Il ferait ainsi d'une pierre deux coups : faire une belle prise et sauver Eleonor, dont il est tombé amoureux...