Flint dans son navire de guerre et Vane dans la forteresse se jaugent et s'épient. Aucun d'eux ne se résout à sauver la paix : Nassau risque de tomber.
Flint attend dans la baie une bonne occasion d'attaquer le fort de Nassau, où sont installés le capitaine Vane et ses hommes. Vane, qui manque de pirates pour assurer la défense du site, sait aussi que ses canons ne portent pas aussi loin que ceux de son adversaire. Buté, il refuse de céder à l'ultimatum de son ennemi. Eleanor, quant à elle, est prête à tout pour sauver la forteresse, qui assure la sécurité de l'île. Sans cet ouvrage de défense, les pirates sont démunis contre les autorités. Elle tente de convaincre Vane, puis Flint de faire la paix. Mais rien n'y fait...