Un Français de belle prestance arrive à Ponderosa et prétend être le célèbre pirate Jean Lafitte. Il sème le désarroi parmi les frères Cartwright.
Un Français qui arrive de la Nouvelle-Orléans clame haut et fort qu'il est le célèbre flibustier Jean Lafitte. Son comportement d'ivrogne lui vaut de finir en prison. Hoss paie sa caution, convaincu que l'homme est bien celui qu'il prétend être, et l'invite à Ponderosa. De son côté, Ben, sceptique, contacte un ami à la Nouvelle-Orléans pour tenter de vérifier les dires du Français...