Hank est toujours à la recherche du mystérieux camping-car où serait fabriquée la méthamphétamine. Marie tente de comprendre les états d'âme de son époux.
Hank est toujours à la recherche du mystérieux camping-car où serait fabriquée la méthamphétamine, mais sans résultat. Son collègue Gomez lui annonce alors qu'il bénéficie d'une promotion et qu'il va travailler à El Paso. Marie, elle, tente de comprendre les états d'âme de son époux. Elle se confie à sa soeur. Pendant ce temps, Gus a une entrevue avec Walt : il tente de le convaincre de reprendre sa production de drogue...