Au cours d'une soirée organisée par Rick Rath à l'occasion du début du tournage de sa série, Hank partage un moment privilégié avec l'actrice principale.
A l'occasion du début du tournage du «Flic de Santa Monica», la série qu'il produit, Rick Rath organise une grande soirée chez lui. Hank partage un moment privilégié avec Amy Taylor Walsh, l'actrice principale de la production, tandis que le protagoniste, Hashtag, tente de séduire Julia...