Louise confie à Noah l'opportunité unique qu'elle va avoir grâce à Miller Records, mais bientôt un piège apparaît.