L'enquête de Pryma progresse, mais finit par mettre en danger les vies de Kidd et Carver. De son côté, Violet est déterminée à faire tomber Emma.
L'enquête de l'inspecteur Pryma connaît une fin explosive, mettant en danger les vies de Stella Kidd et de Sam Carver. De son côté, Sylvie Brett installe une "boîte à bébé" dans la caserne. Quant à Violet Mikami, elle est bien décidée à faire tomber coûte que coûte Emma Jacobs...