Après l'agression dont il s'est rendu coupable, Valentin se rend à la police. Clem est convaincue de détenir l'identité de la personne responsable de son accident.
Après l'agression dont il s'est rendu coupable, Valentin se rend à la police. Clem remue ciel et terre pour le défendre. Parallèlement, elle est convaincue de détenir l'identité du coupable de son accident de voiture. Les obstacles s'enchaînent et la jeune femme comprend que sans sa tribu elle ne pourra réussir à sauver Valentin...