Un ballon est retrouvé dégonflé : Daniel et Erico enquêtent...
Alors qu'Erico s'amuse à faire peur à Daniel en inventant des légendes urbaines nulles, il commence lui-même à paniquer en découvrant que les ballons du gymnase sont tous retrouvés mystérieusement dégonflés les uns après les autres…