Het is weer feest in de ouderlijke villa. Carmen is jarig en Jean-Marie verrast haar met een luxueus visbuffet. Bruce voelt zich niet lekker en Dave gaat met hem langs de dokter.
Het is weer feest in de ouderlijke villa. Carmen is jarig en Jean-Marie verrast haar met een luxueus visbuffet. Bruce voelt zich niet lekker en Dave gaat met hem langs de dokter. Ook Nicolas ligt met vreemde klachten op bed. Carmen gaat met haar hondjes naar een filmpremière. Ze is erg druk met de chihuahua's om ze in stijl op de rode loper te laten verschijnen.