Dans le port d'Amitius, Demetrio et son équipe découvrent l'embarcation qu'on leur a fournie pour rallier l'île : un vieux rafiot dont l'état alarme Shun. Arrivés à destination dans des conditions dantesques, les voyageurs reçoivent un accueil pour le moins rude de la part des Zu locaux...
Dans le port d'Amitius, Demetrio et son équipe découvrent l'embarcation qu'on leur a fournie pour rallier l'île : un vieux rafiot dont l'état alarme Shun. Arrivés à destination dans des conditions dantesques, les voyageurs reçoivent un accueil pour le moins rude de la part des Zu locaux...