Le spectacle doit continuer malgré les problèmes financiers qui touchent la compagnie. Toni, la chorégraphe, inspire les danseurs et irrite Paul.
Alors que la compagnie est frappée par des problèmes financiers, le spectacle doit continuer. Paul est très irrité par Toni, la chorégraphe, tandis que les danseurs sont inspirés par ce qu'elle propose. Pendant ce temps, Claire se renseigne au sujet du club de striptease. Bryan arrive à New York...