Carrie revient aux Etats-Unis pour les besoins d'une commission d'enquête et retrouve sa petite fille mais elle ne pense qu'à repartir en mission.
Carrie est obligée de revenir aux Etats-Unis, pour les besoins de la commission d'enquête officielle sur l'attaque de la ferme. La jeune femme retrouve son bébé, sa fille Franny, mais et se montre mal à l'aise dans son nouveau rôle de mère. Quant à Quinn, il montre des signes de fatigue et de dépression, espérant trouver dans l'alcool un remède à la mort de Sandy qui semble l'affecter. De son côté Saul, qui travaille désormais dans une compagnie de sécurité privée, reste attentif à la carrière de Carrie...