Belle a un nouveau client, un inspecteur qui a une vraie passion pour le sexe en public mais qui en sait long sur elle. Poppy découvre les véritables activités de sa mère.
Belle a un nouveau client, Harry Keegan, un inspecteur qui a une vraie passion pour le sexe en public mais qui en sait long sur elle. Poppy découvre les véritables activités de sa mère et Hannah, et la pilule est dure à avaler. Enfin, Jackie, la sœur de Belle, refait surface et les choses se compliquent avec Ben...