Jade cherche un remède pour ses Beasticons malades après avoir cherché un Éclat dans une station météo antique.
Une station météo antique renfermant un Eclat crée le chaos dans la météo de Ban Tang. Alors que Jade tente de le retrouver, ses Beasticons tombent soudain malades et entrent dans un état létargique ! Jade se lance à corps perdu à la recherche d'un remède... quitte à se jeter dans la gueule du loup.