Catherine, de retour au chalet, veut mettre les choses au point avec sa mère. Ses amis organisent un rendez-vous entre sa mère et le père de Sarah.
Maintenant qu'elle est de retour au chalet, Catherine veut avoir la conscience tranquille avec sa mère. Les fille du chalet organisent donc un rendez-vous entre la mère de Catherine et le père de Sarah...