Les élèves partent dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux. Tout le monde est excité, sauf Léna, qui n'a plus de partenaire.
Les élèves partent dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux. Tout le monde est excité, sauf Léna qui n'a plus de partenaire depuis le départ de Max. Tout s'arrange lorsqu'elle rencontre Nico, ignorant qu'il s'agit d'un agent du Bureau Temporel. Bree et Henri sont coincés dans les années 80, et passent leur temps chez Oscar. Henri ignore que Léna n'a plus aucun souvenir de lui, et tente de communiquer avec elle par tous les moyens.