Nico forme les Héritiers en vue de leur prochaine bataille avec le Bureau. Léna, Henri et Frank apprennent à utiliser les pouvoirs que possèdent leurs pendentifs.
Nico forme les héritiers pour leur prochain combat contre le temps avec le Bureau du Temps. Léna, Henri et Frank apprennent tous à utiliser le pouvoir spécial que possède chacun de leurs garde-temps. Jeff attend une réponse sur la routine de hip-hop secrète qu'il a envoyée à Zack, le producteur de télévision. Pendant ce temps, Isaac s'énerve d'être le seul à prendre au sérieux les répétitions pour les auditions de la troupe...