Elodie et Sandrine sillonnent l'Hérault, entre Montpellier et Béziers. Sandrine rend visite à Caroline et ses «poules de luxe», puis écoute un fauconnier lui détailler les incroyables capacités visuelles des rapaces. De son côté, Elodie assiste à une cascade renversante puis monte à poney pour une partie de football. Le tandem conclut son escapade dans le Sud par une course de canikart.