Voyage dans le temps : 2e partie / Un goût fan-Tac-stique / Un petit tamia me l'a dit
Tic se retrouve coincé dans le passé. Il laisse des indices à Tac pour qu'il puisse le retrouver. Mais alors que Tac a du mal à voyager dans le temps, Tic commence à s'habituer à l'absence de son ami. / Lorsque Tic goûte accidentellement au pelage de Tac, il développe une véritable obsession et en veut plus. Il les met alors dans d'étranges situations jusqu'à ce que Tac réalise que son ami ne sera pas satisfait tant qu'il n'y aura pas goûté à nouveau. / Une vague de chaleur touche le parc ! Heureusement, deux taupes partagent leur lieu de baignade secret à Tic et à Tac.