Aux confins nord-est de l'Alaska, le temps des préparatifs est terminé : l'hiver est là et le Refuge Faunique National Arctique est paralysé par le gel. Bob raconte son accident d'avion, à 650 km de Fairbanks, et comment il a survécu cinq jours dans le bush, avec presque rien à manger. Il compte sur ses amis pour récupérer et réparer l'appareil. Heimo doit traverser une rivière à la couche de glace encore peu épaisse pour aller récupérer ses lignes de piégeage. Ray n'ayant pas chassé d'élan à l'automne, il envisage de capturer un lynx afin de nourrir sa famille ; pendant ce temps, ses trois filles partent chasser le lapin.
Aux confins nord-est de l'Alaska, le temps des préparatifs est terminé : l'hiver est là et le Refuge Faunique National Arctique est paralysé par le gel. Bob raconte son accident d'avion, à 650 km de Fairbanks, et comment il a survécu cinq jours dans le bush, avec presque rien à manger. Il compte sur ses amis pour récupérer et réparer l'appareil. Heimo doit traverser une rivière à la couche de glace encore peu épaisse pour aller récupérer ses lignes de piégeage. Ray n'ayant pas chassé d'élan à l'automne, il envisage de capturer un lynx afin de nourrir sa famille ; pendant ce temps, ses trois filles partent chasser le lapin.