Tandis que Betty met des bâtons dans les roues de Don et Megan, Roger se prépare à rencontrer un client potentiel, et Don émet un jugement hâtif.
Betty se sent terriblement déprimée. Elle tente de mettre des bâtons dans les roues de Don et Megan en révélant à Sally, qui établit l'arbre généalogique de sa famille, que son père a eu une première épouse. Roger, de son côté, fourbit ses armes dans la perspective d'une rencontre avec un potentiel client juif. Quant à Don, il émet un jugement à l'emporte-pièce qui n'est pas du tout du goût du service création...