Aladin, Ali Baba et le génie Hugo s'emparent d'un donjon, un de ces mystérieux vestiges dont la conquête n'est que la porte vers de longues aventures.
Après l'échec de son entrevue avec le roi Abmad, Ali Baba se voit attaquer par Judal, qui n'est autre qu'un Magi au service de l'empire Kô. C'est l'intervention d'Hugo qui permet d'écarter le danger, mais ce dernier est grièvement blessé...