Poussé par le préfet, Torcy propose un accord à Mosca. En échange d'informations sur certains clients, il s'engage à se tenir à bonne distance du Paradis.
Afin de ramener le calme dans Paris, en proie à une véritable guerre des trottoirs, le préfet suggère à Torcy de trouver un terrain d'entente avec Mosca. En échange du contrôle des rues de la capitale, il réclame au malfrat 20 000 francs par mois et des informations sur les députés dissidents qui fréquentent son établissement. Torcy s'engage aussi à être moins regardant sur les activités du Paradis. Pour ne pas dire toute la vérité à sa fille Jeanne, Véra invente une belle histoire : elle lui fait croire qu'elle est le fruit de l'amour et que son père a été tué lors d'un duel...