Gloria constate avec jalousie que Jay se rapproche d'une serveuse. Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie qu'il a lui-même allumé.
Gloria se montre très jalouse car elle estime que Jay se rapproche un peu trop d'une serveuse. De leur côté, Cameron et Claire s'opposent de plus en plus fréquemment sur des questions d'éducation. Un peu surpris, Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie. Il n'ose pas avouer qu'il l'a lui-même allumé. Pendant ce temps, Phil décide de licencier Mitchell...