Un ministre étranger manque de peu d'être tué au cours d'un attentat. L'équipe du NCIS est chargée de protéger sa fille, qui fait ses études aux Etats-Unis.
Un ministre de la Défense d'un pays étranger échappe de peu à une tentative d'assassinat. Il doit la vie à un de ses gardes du corps. Ce dernier, un marine, est tué au cours de l'attentat. L'homme politique demande à l'équipe du NCIS de surveiller et de protéger sa fille, Adriana, qui fait ses études à Washington. Mais celle-ci a du mal à se plier aux filatures des agents, bien qu'elle apprécie finalement McGee. Gibbs, quant à lui, ne comprend pas très bien pourquoi son équipe doit assurer cette mission. Il soupçonne qu'on le tient à l'écart de quelque chose de plus important. C'est alors qu'Adriana est kidnappée...