Depuis que Diane est revenue, Sipowicz connaît quelques difficultés dans son couple. Medavoy et Jones enquêtent sur la mort d'une mère de famille.
Depuis que Diane est réapparue et qu'elle trouve en Sipowicz un confident attentionné, Connie et lui connaissent de sérieuses tensions au sein de leur couple. Cependant, les inspecteurs sont appelés sur les lieux d'un crime qui semble porter la signature du tueur du Time Bar. De leur côté, Medavoy et Jones enquêtent sur la mort d'une mère de famille abusive qu'ils avaient rencontrée quelques semaines plus tôt, lorsque son fils avait incendié un entrepôt...