Sean en veut énormément à Quentin : il a en effet découvert qu'il avait rendez-vous avec Julia. Pour Sean, il ne peut plus travailler au sein du cabinet.
Déçu, Sean McNamara découvre fortuitement que Quentin Costa fréquente la belle Julia. Pas un seul instant, il n'aurait pu imaginer que son collègue puisse se programmer un rendez-vous avec elle. Sean se sent profondément trahi. Pour lui, il n'y a qu'une solution à envisager : Quentin doit impérativement quitter le cabinet. De son côté, Christian Troy semble prendre tout à fait sereinement le départ de Kimber Henry. La jeune femme l'a en effet quitté sans autre forme de cérémonie. Mais certains petits détails récurrents dans le comportement de Christian indiquent qu'il ne se porte pas si bien que cela. Ses proches s'en inquiètent sans oser rien dire...